こちらに共通ヘッダが追加されます。

TOP > 政策最新キーワード

政策最新キーワード

耐震偽装と阪神淡路大震災

柿本 昭人 投稿者 柿本 昭人 : 2006年1月18日

昨年末からの耐震偽装問題。同時に施工の手抜きも。
「ニュース」として、まるで「初めて」であるかのように。
「ニュース」とは、日々新たなること。
それゆえ、出来事の「風化」は構造的であるとしても。

国会での証人喚問と同じ日に、11度目の阪神淡路大震災の日。
二つの映像が、一つに結びつけられる時、
その時私たちは、ようやく考え始めるのだろう。
「ヒューザーの販売したマンションの映像」「倒壊し、鉄筋の断裂した阪神高速の橋脚の映像」そして/あるいは「橋桁の落下した新幹線の高架の映像」。

1999年8月17日、トルコ北西部での大地震の際、
崩れた高層ビルの壁にはコンクリートも鉄筋もなく、煉瓦が詰め込まれていた。
1999年9月21日、台湾中部での大地震の際、
倒壊したビルの内壁には、石油缶が詰め込まれていた。
――「こうしたことは考えられませんね、日本では。」
そうではなく、トルコと台湾では、偽装が稚拙だっただけであろう。

私はPeter Rice, An Engineer Imagines, London-Zurich-Munich, 1993.
〔邦訳『ピーター・ライス自伝――あるエンジニアの夢見たこと』鹿島出版会、1999年。〕
が、今こそ読み返されるべきだと思う。それは、なにも供給側だけでなく、購入する(これからするであろう)側もである。

ピーター・ライスは、シドニーのオペラハウス、ポンピドゥー・センター、
ロイズ保険会社の創意に富んだ革新的な構造設計を行った人物である。
その功績によって、エンジニアには滅多に授与されないロイヤル・ゴールドメダルを受賞してもいる。

ピーター・ライスはこう記している。
「エンジニアリングの、そしてそのチャレンジの神髄は、偉大で多様な自然の力を征服することである。
これは当然のことではないか。重力、風、雪、地震は、こうしたチャレンジの一部である。〔構造〕設計者としてのエンジニアの役割のエッセンスは、
自然環境や人間が建物に課すどんな力にも耐える作品を生み出すところにある。」(強調――柿本)

また、こうも彼は書いている。
「建築家はフォットジェニック〔=見栄えだけに重きを置く〕な建物を造ろうとしたり、少なくとも〔建築雑誌の〕写真によって上手く伝わる建物を造ろうという心境に陥ってはいないだろうか」

ピーター・ライスは、「仕方がなかった」という粗雑な因果論に巻き取られず、
物理的かつ社会的な「制度」の只中にあって、
彼自身のの創意によって「自由」の側に立つ稀有な人物であったことことが分かるであろう。


"Nagatachou joushiki" (永田町常識)and "Nagatachou ronri"(永田町論理)

Ofer Feldman 投稿者 Ofer Feldman : 2006年1月7日

Perhaps one of the most important concepts in Japanese political discourse is that of "Nagatachou joushiki" (the common sense, or conventional wisdom, of Nagatachou), otherwise known as "Nagatachou ronri" (Nagatachou logic). [Tokyo's Nagatachou district is the center of Japanese politics. The national Diet (parliament), the Prime Minister's Official Residence, the headquarters of the major political parties, and Diet members' offices are located in Nagatachou. It is where lobbyists, government officials, business leaders, Diet members and party leaders negotiate the content of bills and discuss how the nation will be governed. Decisions made in Nagatachou affect the whole country. Thus the term Nagatachou has come to be synonymous with the nation’s political nerve center, like 10 Downing Street in London and Capitol Hill in Washington.]

続きを読む ""Nagatachou joushiki" (永田町常識)and "Nagatachou ronri"(永田町論理)"